Pourquoi les équipes juridiques numérotent ainsi
La numérotation Bates existe pour que chaque page d'une production de pièces porte un identifiant unique et inchangeable. Quand des milliers de pages circulent entre parties, un tampon comme « SMITH-004182 » permet à une déposition, à un journal de confidentialité et à l'avocat adverse de pointer tous vers exactement la même page sans confusion. Utilisez-la chaque fois que vous assemblez des documents pour un contentieux, un audit, un dépôt réglementaire ou toute affaire où les pages doivent être citées précisément. Le comportement continu entre fichiers en est le cœur : une production est traitée comme une seule longue séquence même si elle arrive en dizaines de PDF distincts, si bien que deux pages ne partagent jamais un numéro.