ترقيم بيتس (Bates)

ختم قانوني تسلسلي عبر ملفات متعددة.

اسحب ملفاتك وأفلتها هنا

المدعوم: PDF

تُعالَج الملفات بخصوصية وتُحذف تلقائيًا. معاينة الواجهة - المعالجة غير مفعّلة بعد.

نبذة ترقيم بيتس (Bates)

طبّق معرّفاً متواصلاً ببادئة ولاحقة وعدد أرقام ثابت عبر مجموعة كاملة من المستندات - يستمر الترقيم من ملف إلى الذي يليه.

  • ترقيم متواصل عبر الملفات
  • أرقام مبطّنة بالأصفار
  • بادئة ولاحقة مخصصتان

طريقة الاستخدام ترقيم بيتس (bates)

  1. 1

    أضِف المجموعة كاملة

    رتّب الملفات كما يجب أن تُرقَّم.

  2. 2

    حدّد الصيغة

    البادئة، الأرقام، قيمة البداية، اللاحقة.

  3. 3

    اختم

    يجري الترقيم متواصلاً عبر كل المستندات.

دليل عملي حول ترقيم بيتس (bates)

لماذا ترقّم الفرق القانونية بهذه الطريقة

يوجد ترقيم Bates حتى تحمل كل صفحة في إنتاج إفصاح أو كشف معرّفًا فريدًا غير متغيّر. وحين تنتقل آلاف الصفحات بين الأطراف، يتيح ختم مثل «SMITH-004182» لإفادة وسجل امتياز والمحامي المقابل الإشارة جميعًا إلى الصفحة نفسها بالضبط دون التباس. استخدمه كلما جمعت مستندات لتقاضٍ أو تدقيق أو تقديم تنظيمي أو أي شأن يجب فيه الاستشهاد بالصفحات بدقة. وسلوك التواصل عبر الملفات هو جوهره: يُعامَل الإنتاج كتسلسل طويل واحد رغم وصوله كعشرات ملفات PDF منفصلة، فلا تتشارك صفحتان رقمًا أبدًا.

ضبط صيغة تصمد في الإنتاج

حدّد البادئة وعدد الأرقام وقيمة البداية قبل الختم، لأن تغييرها لاحقًا يعني إعادة ترقيم المجموعة كلها. اختر أرقامًا كافية لتغطية الإنتاج الكامل مع فائض، حتى لا يفيض العدّ عن تبطينه في المنتصف. ضع الختم في زاوية سفلى حيث لن يغطّي نص مستند أو تواقيع أو تذييلات موجودة، واترك هامشًا مريحًا حتى يصمد أمام الطباعة والنسخ. تأكد من ترتيب الملفات بعناية أولًا، لأن التسلسل يتبع بالضبط الترتيب الذي ترتّبه، ومستند واحد في غير موضعه يزيح كل رقم بعده.

إدراج الختم في تحضير القضية

رقّم المجموعة فقط بعد أن تكون المستندات نهائية ومرتّبة بشكل صحيح، لأن إدراج صفحة لاحقًا يخلّ بكل ما بعده. وإن كان مستند مسحًا ضوئيًا، فلا يزال الختم يُطبَّق كطبقة صورة فوقية، لكن شغّل OCR أولًا إن كنت تحتاج أيضًا أن يكون النص الكامن قابلًا للبحث والاستشهاد. وحين تحتاج إعادة بدء لكل ملف بدلًا من عدّ متواصل واحد، فعّل ذلك الخيار. وبمجرد الختم، أبقِ مجموعة الإنتاج منفصلة عن أصولك العاملة، واحفظ النسخة الأصلية غير المختومة حتى يمكن توليد إنتاج ثانٍ، ببادئة أو قيمة بداية مختلفة، بنظافة من المصدر.

الأسئلة الشائعة

كيف يعمل الترقيم المتواصل عبر عدة ملفات PDF منفصلة؟
تضيف كل ملف في المجموعة وترتّبها بالترتيب الذي ينبغي ترقيمها به. يبدأ العدّاد بقيمتك المختارة في الصفحة الأولى من الملف الأول ويظل يتصاعد عبر كل مستند تالٍ، فينتهي ملف من 40 صفحة يتبعه ملف من 15 صفحة عند الختم الخامس والخمسين. ولا يُعاد ضبط التسلسل أبدًا ما لم تطلب ذلك.
هل يمكنني إضافة بادئة ولاحقة حول الرقم؟
نعم. يمكنك تغليف العدّاد ببادئة ثابتة، مثل رمز قضية أو عميل، ولاحقة إن كان عرفك يحتاجها. وختم مثل «ABC-000123» يجمع بادئة مع رقم مبطّن بالأصفار، وتبقى البادئة متطابقة على كل صفحة بينما تتقدّم الأرقام فقط.
كم رقمًا يستخدم كل رقم Bates؟
تضبط عدد أرقام ثابتًا وتُبطَّن الأرقام الأصغر بالأصفار لتطابق، فيصير 7 هو 000007 حين تُختار ستة أرقام. والتبطين يبقي كل معرّف بالعرض نفسه، وهو ما يبقي الملفات مفروزة بشكل صحيح ويتيح للمحامي الاستشهاد بصفحة بعينها دون التباس.
هل أختام Bates دائمة بمجرد تطبيقها؟
نعم. يُكتب المعرّف في محتوى الصفحة فيُطبع ويُستنسخ بموثوقية في مجموعة إنتاج، ولا يمكن نزعه تلقائيًا بعد ذلك. احتفظ بنسخة أصلية غير مختومة قبل تشغيل الأداة تحسّبًا لحاجتك إلى إعادة ترقيم المجموعة بشكل مختلف لاحقًا.